Why did he respond this way? I told him I was seeing someone else?

Because hes hurt, thats why you can't be fwb theres just too many emotions. Who knows maybe he was starting to like you